عالم السيرك في شنغهاي — ERA

يقف عالم السيرك في شنغهاي (上海马戏城) على طريق غونغخهشين في منطقة جينغآن، إلى الشمال البعيد من المركز التاريخي، تحت قبة متعددة الأوجه يصعب تفويتها من الطريق المرتفع المار بجانبها. وعرضه المقيم، ERA، هو عرض الأكروبات الذي ينتهي معظم الرحلات المنظمة وعائلات شنغهاي إلى مشاهدته. وتُقسَّم مهارات الأكروبات — التلوّي والعمل الهوائي والتوازن والشقلبات — إلى مقاطع وتُنسج بين مناظر مُسقطة وموسيقى ورقص جماعي. ولا يوجد حوار منطوق تقريباً، فلا يضيع شيء إن كنت لا تتحدث الصينية.

ما تتضمنه الزيارة الأولى فعلاً

يملأ العرض أمسية كاملة. اصل قبل الموعد بنحو نصف ساعة: فالمدخل يزدحم قبل رفع الستارة، والعثور على مقعدك في قاعة كبيرة يستغرق وقتاً أطول مما تتوقع. وتُباع المقاعد بفئات، والفارق بين الفئتين مال حقيقي، فاحسم قرارك قبل الشراء لا عند الشباك. والمسرح واسع، والمشاهد الكبرى تُقرأ بأفضل صورة من الوسط؛ أما المقاعد على الجانبين البعيدين فتفقد بعض ذلك. ويتوقف المترو خط 1 في محطة عالم السيرك في شنغهاي بجوار المسرح مباشرة، لذا يكون الخروج بعد الختام سريعاً ويمكنك أن تبدأ بالعشاء. لكن خطط لهذه الوجبة في مكان آخر: فالمربعات المحيطة طرق ومساكن ولا شيء يُذكر غير ذلك.

التحذير الصريح

هذا إنتاج تجاري مصقول موجّه للزوار، وليس طليعة السيرك الصيني. بعض الإخراج متعدد الوسائط والتصميم الراقص يبدو قديماً لمن يشاهدون المسرح كثيراً، والقاعة كبيرة، والجمهور غالباً رحلات منظمة بنسبة معتبرة. والتذاكر غالية بمعايير المسرح الصيني، ولأن الخصومات شائعة لكن غير منتظمة، فإن شباك التذاكر الرسمي هو القائمة الوحيدة التي تستحق الثقة. وقد عُرض ERA مدة كافية ليُعاد تحريره أكثر من مرة، والنسخة المعروضة حالياً تُقدَّم باسم ERA 2: Spirit of Shanghai (时空之旅2)، لذا قد تصف التقييمات والصور الأقدم نسخة مختلفة. وإن كنت تبحث عن سيرك معاصر بمقياس صغير أو برنامج منوّعات تقليدي، فابحث في مكان آخر.