Internet, kad SIM dan aplikasi di China

Kesalinghubungan ialah keputusan praktikal pertama dalam perjalanan ke China, dan ia dibuat sebelum anda terbang dan bukan selepas anda mendarat. Terdapat dua soalan yang berasingan di sini: bagaimana anda mendapat akses internet, dan sama ada sambungan itu ditapis.

Jangan sekali-kali mengandaikan bahawa eSIM tidak ditapis. Satu ayat itu mencegah lebih banyak masalah daripada apa-apa lagi di halaman ini.

eSIM atau SIM pelancong fizikal

eSIM

eSIM dipasang sebelum berlepas dan diaktifkan semasa mendarat. Ia pilihan yang lebih baik untuk perjalanan singkat dan itinerari berbilang negara, dan biasanya data sahaja — tiada nombor telefon tempatan. Airalo, Nomad, Holafly, Trip.com dan CMLink oleh China Mobile semuanya menjualnya.

SIM prabayar fizikal

China Mobile, China Telecom dan China Unicom menjual SIM pelancong prabayar di lapangan terbang antarabangsa dan cawangan di bandar, dan ia memerlukan pendaftaran nama sebenar dengan pasport di tempat jualan. Kelebihannya ialah nombor telefon China, yang lebih penting daripada yang kedengaran: Wi-Fi percuma di kafe, pusat beli-belah dan stesen sering mengesahkan identiti dengan menghantar mesej teks ke nombor China.

Wi-Fi percuma

Ia ada di mana-mana, dan ia tidak boleh diharapkan semasa anda bergerak. Rancang seolah-olah ia tidak wujud.

Persoalan penghalaan yang menentukan segala-galanya

eSIM yang dihalakan melalui pembawa antarabangsa atau Hong Kong secara berkesan memintas Tembok Api Besar; Trip.com menjual tepat ini, dipasarkan sebagai “VPN disertakan”. eSIM yang berjalan pada pengendali tanah besar tidak.

Vendor bercanggah antara satu sama lain tentang perkara ini, dan perbezaannya tidak kelihatan dalam teks pemasaran. Semak penghalaan pelan khusus yang anda beli, dan jangan sekali-kali membuat andaian.

Satu akibat praktikal eSIM data sahaja: tiada nombor telefon China, jadi Wi-Fi percuma yang mengesahkan identiti melalui SMS tidak akan membenarkan anda masuk. Tangkapan skrin dan peta luar talian berhenti menjadi pilihan dan menjadi alat utama anda.

Apa yang disekat, dan apa yang tidak

Disekat tanpa VPN

Instagram · Facebook · X/Twitter · Snapchat · TikTok antarabangsa · WhatsApp · Telegram · Signal · Messenger · semua perkhidmatan Google (Search, Maps, Gmail, Drive, Translate, YouTube, penyegerakan Chrome) · Netflix Barat · Spotify · banyak laman berita antarabangsa · Dropbox · sebahagian besar Wikipedia · ChatGPT.

Google Translate dan Google Maps berada dalam senarai itu, sebab itulah alternatif luar talian di bawah penting.

Jika WhatsApp ialah cara anda mengembara

WhatsApp, Telegram, Signal dan Messenger semuanya disekat, dan inilah perkara yang paling dipandang remeh oleh pengembara, kerana ia bukan tentang pelayaran mereka sendiri — ia tentang semua orang di rumah dapat menghubungi mereka. Beritahu orang ramai sebelum anda bertolak, sepakati saluran yang berfungsi, dan jangkakan untuk menjalankan perjalanan anda melalui WeChat, yang berfungsi tanpa VPN dan itulah yang akan digunakan oleh hotel, pemandu pelancong dan pemandu kenderaan untuk menghubungi anda.

Sesetengah pengembara membantah atas alasan privasi terhadap pemasangan WeChat atau Alipay sama sekali. Itu pendirian yang sah untuk dipegang, tetapi ia mempunyai kos praktikal di China, jadi putuskan secara sedar sebelum berlepas daripada menemukannya di kaunter tiket.

Aplikasi yang berfungsi dengan baik tanpa VPN

WeChat, Alipay, Didi, Amap, Baidu Maps, RedNote, Dianping, dan aplikasi hotel serta tempahan China. Tiada apa-apa tentang membayar, menaiki kenderaan atau mencari arah yang memerlukan VPN.

Dua daripadanya wajar diberi perhatian. Amap (Gaode) ialah peta yang paling mesra warga asing: antara muka bahasa Inggeris, carian mengikut nama Inggeris atau pinyin (“Beijing Zoo” atau “beijing dongwuyuan”), navigasi suara bahasa Inggeris, penjejakan transit secara langsung, peta luar talian yang boleh dimuat turun, dan e-hailing bersepadu merentas lebih 50 pembekal, boleh dibayar melalui Alipay atau WeChat Pay yang dipautkan pada kad antarabangsa. Didi mempunyai antara muka bahasa Inggeris dan merupakan platform e-hailing terbesar, dengan saringan pemandu yang paling ketat; Amap sering lebih murah untuk perjalanan yang sama kerana ia mengagregatkan pembekal.

Untuk terjemahan, Baidu Translate (200 bahasa, pek luar talian, foto dan suara) dan Youdao (107 bahasa, luar talian, kamera AR, tafsiran serentak) ialah pilihan asli China, dan Pleco ialah kamus luar talian piawai. Google Translate memerlukan VPN, dan pek luar taliannya wajar dimuat turun juga.

VPN: kedudukan undang-undang dan kedudukan praktikal

Dari segi undang-undang, VPN tanpa kebenaran secara teknikalnya menyalahi undang-undang di China; hanya pembekal yang diluluskan kerajaan sah. Dalam praktiknya, penguatkuasaan terhadap pelancong asing yang menggunakan telefon peribadi jarang berlaku, dan pendakwaan hampir keseluruhannya menyasarkan penduduk China yang menerbitkan atau menyiarkan. Satu pembekal menyebut denda RMB 500–15,000, dan denda itu tidak ditujukan kepada pelancong. Rangka yang jujur ialah kawasan kelabu undang-undang dengan risiko praktikal yang rendah untuk pelawat — yang bukan perkara yang sama dengan jaminan.

Kebolehpercayaan ialah masalah yang berasingan. Deep Packet Inspection mengalahkan OpenVPN dan WireGuard piawai, dan kebanyakan VPN popular langsung tidak berfungsi. Laporan dari 2025–2026 menilai Astrill (StealthVPN) sebagai yang paling konsisten; ExpressVPN, Surfshark, NordVPN, ProtonVPN dan PureVPN berkisar daripada “bercampur” hingga “tidak boleh diharapkan”.

Dua akibat menyusul:

• Pasang, log masuk dan uji sebelum anda terbang. Laman web pembekal disekat, jadi anda tidak boleh memuat turun aplikasi atau membeli langganan dari dalam China.
• Sekatan menjadi lebih ketat sekitar peristiwa politik besar. Sediakan sandaran — biasanya eSIM yang dihalakan secara antarabangsa.

Pasang sebelum anda terbang

Tiada apa-apa dalam senarai ini mengambil masa yang lama di rumah, dan semuanya menyusahkan untuk diuruskan apabila anda tiba.

• Alipay — dipasang, akaun disahkan, kad dipautkan
• WeChat — dipasang, akaun disahkan, kad dipautkan
• VPN yang benar-benar telah anda uji, sudah log masuk, dengan alamat laman cermin pembekal disimpan di tempat yang berfungsi di luar talian
• Amap atau Baidu Maps, dengan peta luar talian yang telah dimuat turun
• Didi
• Terjemahan luar talian — Pleco, Youdao, atau Baidu Translate dengan pek bahasa China telah dimuat turun
• Trip.com dan 12306, untuk hotel dan kereta api
• Tangkapan skrin nama dan alamat hotel anda dalam bahasa China, tempahan anda, dan pasport anda
• Dokumen insurans, disimpan di luar talian dan bukan dalam folder awan yang tidak dapat anda capai

Kemudian uji persediaan itu mengikut cara anda benar-benar akan menggunakannya: dengan data mudah alih dan Wi-Fi dimatikan, buka VPN dan cuba muatkan laman yang disekat. Jika ia tidak berfungsi sebelum anda terbang, ia tidak akan berfungsi selepas anda mendarat.

Cara difahami apabila anda berada di sana

Masalah bahasa sebahagian besarnya masalah alamat. Kemahiran bahasa Inggeris di China rendah dan papan tanda bahasa Inggeris cepat berkurangan sebaik anda meninggalkan bandar terbesar, tetapi hampir setiap kesukaran kembali kepada beberapa tugas yang sama: memberi pemandu satu alamat, membaca menu, dan bertanya harga. Tangkap skrin aksara China untuk hotel anda sebelum anda meninggalkannya pada waktu pagi, minta kaunter resepsi menulis alamat itu pada sekeping kad, dan cari aplikasi China menggunakan nama China dan bukan nama Inggeris. Kad teksi yang boleh dicetak ialah penyelesaian berteknologi rendah yang biasa dan berkesan.

Jika anda akan berpindah antara bandar seterusnya, panduan kereta api berkelajuan tinggi membincangkan tempahan dan prosedur di stesen, dan panduan pembayaran membincangkan apa yang perlu dilakukan apabila kad asing tidak boleh dipautkan.

Di mana kami tidak pasti

Persoalan eSIM berbanding penapisan ialah medan periuk api komersial: pembekal mendakwa kedua-dua bahawa eSIM memintas penapisan dan bahawa ia tidak, dan kedua-duanya boleh benar bergantung pada penghalaan pelan itu. Julat denda VPN RMB 500–15,000 ialah angka pembekal, dan tiada kenyataan rasmi khusus pelancong tentang kesahihan VPN sama sekali. Kami telah menulis kedua-duanya sebagai kawasan kelabu sebagaimana adanya.