中國的網路、SIM 卡與 App

連線能力是中國旅行的第一個實務決定，而且它是在你起飛前而不是落地後就要做好的。這裡有兩個分開的問題：你怎麼上網，以及那個連線是否受到過濾。

永遠不要假設 eSIM 就沒有過濾。 這一句話能避免的麻煩，比本頁其他任何內容都多。

eSIM 還是實體觀光 SIM 卡

eSIM

eSIM 在出發前安裝、落地後啟用。對短程旅行和多國行程來說它是更好的選擇，而且通常只有數據 —— 沒有本地電話號碼。Airalo、Nomad、Holafly、Trip.com 和中國移動的 CMLink 都有販售。

實體預付 SIM 卡

中國移動、中國電信和中國聯通在國際機場與市區門市販售預付的觀光 SIM 卡，並且要求在購買現場以護照實名登記。好處是有一個中國電話號碼，這比聽起來重要：咖啡店、商場和車站的免費 Wi-Fi 往往要傳簡訊到中國號碼才能通過驗證。

免費 Wi-Fi

到處都有，但你在移動時它並不可靠。請當作它不存在來規劃。

決定一切的繞送問題

繞經國際或香港電信商的 eSIM，實際上會繞過防火長城；Trip.com 賣的正是這種，並以「內含 VPN」為賣點。跑在大陸電信商上的 eSIM 則不會。

各家業者對這件事的說法互相矛盾，而這個差異在行銷文案裡完全看不出來。請確認你正在購買的那個方案的繞送方式，永遠不要假設。

只有數據的 eSIM 有一個實際後果：沒有中國電話號碼，所以靠簡訊驗證的免費 Wi-Fi 你不會通過。截圖和離線地圖就不再是選項，而會成為你的主要工具。

什麼被封鎖，什麼沒有

沒有 VPN 就無法使用

Instagram · Facebook · X/Twitter · Snapchat · 國際版 TikTok · WhatsApp · Telegram · Signal · Messenger · 所有 Google 服務（搜尋、地圖、Gmail、雲端硬碟、翻譯、YouTube、Chrome 同步） · 西方版 Netflix · Spotify · 許多國際新聞網站 · Dropbox · 大部分維基百科 · ChatGPT。

Google 翻譯和 Google 地圖也在名單上，這就是為什麼下面那些離線替代方案很重要。

如果 WhatsApp 是你旅行的通訊方式

WhatsApp、Telegram、Signal 和 Messenger 全都被封鎖，而這是旅客最低估的一項，因為這無關他們自己怎麼上網 —— 而是關於在家的所有人都能不能聯絡到他們。出發前先告訴大家，約定一個能用的管道，並預期整趟旅行要靠微信運作，它不需要 VPN，而且飯店、導遊和司機會用它來聯絡你。

有些旅客基於隱私理由，完全不願意安裝微信或支付寶。那是一個站得住腳的立場，但它在中國有實際的代價，所以請在出發前刻意做出決定，而不是在售票櫃檯前才發現。

沒有 VPN 也完全能用的 App

微信、支付寶、滴滴、高德地圖、百度地圖、小紅書、大眾點評，以及中國的飯店與訂票 App。付款、叫車或導航都不需要 VPN。

其中有兩個值得一提。高德地圖（Amap）對外國人最友善：英文介面、可用英文名或拼音搜尋（「Beijing Zoo」或「beijing dongwuyuan」）、英文語音導航、即時大眾運輸追蹤、可下載的離線地圖，以及整合 50 多家業者的叫車服務，可透過綁定國際卡的支付寶或微信支付付款。滴滴有英文介面，是最大的叫車平台，對司機的審核也最嚴格；同樣的行程高德往往更便宜，因為它聚合了各家業者。

翻譯方面，百度翻譯（200 種語言、離線語言包、拍照與語音）和有道（107 種語言、離線、AR 鏡頭、同步口譯）是中國原生的首選，Pleco 則是離線辭典的標準。Google 翻譯需要 VPN，而它的離線語言包無論如何都應該先下載。

VPN：法律上的定位與實務上的現實

法律上，未經授權的 VPN 在中國技術上屬於違法；只有政府核可的業者才合法。實務上，針對外國觀光客個人手機的執法很少見，而被追究的壓倒性是發表或播送內容的中國居民。有一家業者引用人民幣 500–15,000 元的罰款，而那些並不是針對觀光客。誠實的說法是：這是一個法律灰色地帶，對旅客的實際風險很低 —— 但那不等於保證。

可靠性是另一個問題。深度封包檢測能擊敗標準的 OpenVPN 和 WireGuard，而多數熱門 VPN 根本不能用。2025–2026 年的報導把 Astrill（StealthVPN） 評為最穩定；ExpressVPN、Surfshark、NordVPN、ProtonVPN 和 PureVPN 則從「好壞參半」到「不可靠」不等。

由此有兩個結論：

• 起飛前先安裝、登入並測試。 業者的網站被封鎖，所以你無法在中國境內下載 App 或購買訂閱。
• 重大政治事件前後限制會收緊。請準備備案 —— 通常是繞經國際的 eSIM。

起飛前先安裝

這份清單上沒有任何一項在家裡會花很久，而每一項在抵達後處理都很痛苦。

• 支付寶 —— 已安裝、帳號已驗證、已綁卡
• 微信 —— 已安裝、帳號已驗證、已綁卡
• 一個你實際測試過的 VPN，已登入，並把業者的鏡像網站位址存在離線也能取得的地方
• 高德地圖或百度地圖，已下載離線地圖
• 滴滴
• 離線翻譯 —— Pleco、有道，或已下載中文語言包的百度翻譯
• Trip.com 和 12306，用於飯店與高鐵
• 截圖：你飯店的中文名稱與地址、你的訂單，以及你的護照
• 保險文件，存成離線檔案，而不是放在你連不上的雲端資料夾

然後用你實際會使用的方式測試整套設定：關掉行動數據和 Wi-Fi，打開 VPN，試著載入一個被封鎖的網站。如果起飛前不能用，落地後也不會能用。

到了當地如何讓人聽懂你

語言問題多半是地址問題。中國的英語能力普遍偏低，一旦離開最大的幾座城市，英文標示就迅速變少，但幾乎每一種困難都歸結為同樣幾件事：給司機一個地址、看懂菜單，以及問價格。早上離開飯店前，先把你飯店的中文字截圖下來，請櫃檯把地址寫在卡片上，並用中文名稱而不是英文名稱在中國的 App 裡搜尋。可列印的計程車卡片是常見且有效的低科技解法。

如果你接下來要在城市之間移動，高鐵指南涵蓋訂票與車站流程，而付款指南說明當外國卡片綁定不了時該怎麼辦。

我們不確定的地方

eSIM 與過濾之間的關係是一片商業雷區：業者既宣稱 eSIM 會繞過過濾，也宣稱不會，而兩者都可能為真，取決於方案的繞送方式。人民幣 500–15,000 元的 VPN 罰款範圍是業者提供的數字，而且完全沒有針對觀光客的官方說法說明 VPN 的合法性。我們把兩者都照其實際的灰色地帶寫出來。